Název knihy Člověk člověku odkazuje na ústřední motiv Kochova myšlení: nejvyšším posláním člověka je lidskost, která má být naplňována v bezpodmínečně lidském jednání a službě druhému člověku. Úsloví připomínají Goethova slova, na něž se Karel Koch ve svých textech opakovaně odvolává: „Sám považuji za možné, že lidskost konečně zvítězí, jen se obávám, že pak bude svět velikánským lazaretem, v němž bude člověk člověku lidským ošetřovatelem!“ Jinými slovy, než si lidstvo uvědomí smysl této nejvyšší hodnoty, napáchané škody mohou být nedozírné. V tento moment pak bude lidskost jediným lékem. Toho byli Karel Koch i Dušan Jurkovič svědky i aktivními aktéry během obou světových válek i doby poválečné. Toho jsme svědky také v současnosti.

 The title of the book Man to Man refers to the central motif of Koch's thought: the highest mission of man is humanity, which is to be fulfilled in unconditionally human action and service to another human being. The saying is reminiscent of Goethe's words, to which Koch repeatedly refers in his texts: "I myself consider it possible that humanity will finally triumph, only I fear that then the world will be a great infirmary in which man will be man's nurse!" In other words, before humanity realizes the meaning of this supreme value, the damage done may be immeasurable. At that point, humanity will be the only remedy. Both Karel Koch and Dusan Jurkovic were witnesses and active participants in this during both world wars and the post-war period. We are also witnessing this today.