Kolik otázek si žena položí v souvislosti s mateřstvím? První: Být, či nebýt matkou? Druhá: Kdy být matkou? Třetí: Stanu-li se matkou, budu nadále také ženou? Svobodnou ženou? Sheila Heti psala knihu několik let před čtyřicítkou, závěr dokončila už po překročení magické věkové hranice. Popisuje, jak je žena s postupujícím věkem odsouvána do kouta mateřství a jak je nahlížena jako bezdětná. Dotýká se otázky věčné rivality mezi ženami, zkoumá bezdětný partnerský vztah, obhlíží terén mateřství u jiných a zatíná hluboko do čtenáře prosté pravdy o společnosti věčně soudící a příliš jednoduše odsuzující.

How many questions does a woman ask herself in relation to motherhood? One: To be or not to be a mother? Two: When to be a mother? Third: If I become a mother, will I also continue to be a woman? A free woman? Sheila Heti wrote the book a few years before she turned forty, finishing the conclusion after she crossed the magical age threshold. She describes how a woman is pushed into the corner of motherhood as she grows older and how she is seen as childless. She touches on the issue of eternal rivalry between women, explores the childless partner relationship, surveys the terrain of motherhood in others, and presses deep into the reader the simple truths of a society forever judging and too easily condemned.