Dvěma sourozencům ujede ráno autobus do školy a díky tomu prožijí neobyčejný den. Vypůjčí si malou loďku a plaví se přes zátoku, courají přístavem, vylezou na útes a dokonce se nazí vykoupou ve studeném moři. Výprava plná dobrodružství, přerušovaná hádkami a usmiřováním, končí až se západem slunce. Kniha zachycuje poetickou atmosférou malé rybářské vesnice plné zářivých barev. Dětskýma očima objevujeme svobodu a krásu skrytou v divoké přírodě i na opuštěných a docela všedních místech.

Two siblings miss the bus to school in the morning and have an extraordinary day. They borrow a small boat and sail across the bay, wander through the harbor, climb the cliff and even bathe naked in the cold sea. The expedition full of adventures, interrupted by quarrels and reconciliations, ends at sunset. The book captures the poetic atmosphere of a small fishing village full of vibrant colors. Through the eyes of a child, we discover the freedom and beauty hidden in the wilderness and in deserted and quite mundane places.