Úvodní slovo k aktuálnímu číslu, které se zaměřuje na cihly, nenapsal nikdo jiný než Michal Cihlář. Ten se již více než 40 let věnuje technice barevného linorytu, kolážím a fotografování, a jak sám říká, k cihlám si během svého života vytvořil silnou citovou vazbu.

Použití cihly je vlastně jakási hra – hra s barvou, dekorem –, jejímž výsledkem jsou rozmanité stavby, například The Arches, řada městských domů s charakteristickými oblouky, které vyrostly v Londýně na místě bývalé čerpací stanice a které navrhlo studio The DHaus Company. S barevností cihel experimentovala také architektka Lina Ghotmeh, jež se svým týmem vytvořila ateliéry módního domu Hermès ve francouzském městě Louviers.

The introduction to the current issue, which focuses on bricks, was written by none other than Michal Cihlář. For more than 40 years he has been working with colour linocut, collage and photography, and as he says, he has developed a strong emotional attachment to bricks during his lifetime.

In fact, the use of brick is a kind of game - a game with colour, with decor - that has resulted in a variety of buildings, such as The Arches, a series of townhouses with characteristic arches that have sprung up in London on the site of a former petrol station, designed by The DHaus Company. Architect Lina Ghotmeh, who with her team created the ateliers of the fashion house Hermès in Louviers, France, also experimented with the colour of bricks.

Translated with DeepL.com (free version)