Vyrazit na víkend nebo na pár dnů do lesa, spát pod širákem, vařit si čaj ze smrkového chvojí, sbírat houby, zírat do ohně… kdo z nás to nemá rád? Les, a příroda vůbec, jsou nejlepší učitelé, jak ví každý zálesák, skaut, tramp i snílek. Rufus bydlí ve městě, ale jeho kostkovaná košile voní jehličím, kouřem táboráků a ostružinovým čajem. I když je to moderní zálesák, dává přednost křesadlu před zapalovačem a jeho vousatou bradu často zdobí zahnutá fajfka. Je to skvělý průvodce, který ví, kde hledat nejčistší studánku, k čemu se hodí březová kůra a také z kterého lišejníku se dělá nejlepší zálesácká polévka. Obrazová kniha pro začínající táborníky a milovníky přírody vůbec je autorským dílem výtvarníka Davida Dolenského.

Going to the forest for the weekend or for a few days, sleeping under an open fire, making tea from pine needles, picking mushrooms, staring into the fire... who among us doesn't like that? The forest, and nature in general, are the best teachers, as every woodsman, scout, tramp and dreamer knows. Rufus lives in the city, but his plaid shirt smells of pine needles, campfire smoke, and blackberry tea. Although he is a modern woodsman, he prefers a flintlock to a lighter, and his bearded beard is often adorned with a curved pipe. He's a great guide who knows where to look for the cleanest well, what birch bark is good for, and which lichen makes the best woodsman's soup. The picture book for beginning campers and nature lovers in general is the author's work of artist David Dolenský.