Sponzor londýnské Tate Britain se nevydržel dívat na rozházenou postel na přehlídce finalistů Turner Prize a raději ji ustlal. Ve skutečnosti šlo o konceptuální dílo Tracey Eminové. Když umělkyně své lože s odhozenými kalhotkami a použitým kondomem znovu rozestlala, soutěž vyhrála. Člen české skupiny Ztohoven Roman Týc šel zase na měsíc do vězení, protože trval na tom, že panáčci v nezvyklých pozicích na semaforech jsou umění. Historie zná nepočítaně případů, kdy se naše navyklé vnímání ostře střetlo s uměleckou výpovědí. Jenže kuriózní situace, k nimž v takových případech zpravidla dochází, mají obrovskou výpovědní hodnotu. Nabízejí trhlinu v oponě smyslu, jíž se lze nově podívat nejen na umění, ale i na nás samotné.

The sponsor of London's Tate Britain couldn't bear to look at the strewn bed at the Turner Prize finalist show and instead made it. It was actually a conceptual piece by Tracey Emin. When the artist remade her bed with discarded panties and a used condom, she won the competition. A member of the Czech group Ztohoven, Roman Týc, went to prison for another month because he insisted that stick figures in unusual positions at traffic lights were art. History knows innumerable cases when our habitual perception sharply clashed with an artistic statement. But the curious situations that usually occur in such cases have enormous informative value. They offer a crack in the curtain of meaning through which we can look not only at art, but also at ourselves.