Toto je môj coming out. Antologie queer poezie? Štít proti událostem nejen posledních týdnů, ale i několika let? Dost možná obojí. Po vyhlášení open callu Alešem Kauerem se v redakci Adolescentu sešly desítky textů, tematicky i formálně různých. Většina z nich ale měla jedno společné:  snahu zabydlet si prostor, který je společensky přehlížen, případně rovnou upírán či odebírán. Snahu zabydlet ho literárně, jazykem, tím primárním komunikačním prostředkem, jazykem poezie. A když ne zabydlet, tak alespoň chránit pro ostatní.

Kresba Andrej Dúbravský, grafická úprava Aleš Kauer.

This is my coming out. A queer poetry anthology? A shield against the events of not only the last few weeks, but the last few years? Quite possibly both. After the announcement of the open call by Ales Kauer, dozens of texts, thematically and formally diverse, gathered in the Adolescent editorial office. But most of them had one thing in common: the desire to occupy a space that is socially overlooked, or even denied or taken away. An attempt to inhabit it literarily, with language, the primary means of communication, the language of poetry. And if not to dwell in it, at least to protect it for others.

Drawing by Andrej Dúbravský, graphic design by Aleš Kauer.