Všechno se zrychluje. Jen stromy zarputile trvají na tom, že porostou pomalu.
Everything is speeding up. Only the trees insist on growing slowly.
více informací ...s DPH
Josef už nemá čas ztrácet čas. Po letech studií a pobytu v cizině se vrací do svého rodiště vést tzv. zodpovědný život coby středoškolský profesor. Malebné příhraniční městečko na něj čeká s doširoka otevřenou náručí jako čerstvě nalíčená past. Svět se sice mění v globální vesnici, ale maloměsto zůstává maloměstem. Josefovy kořeny i historii města zrcadlí starý park. Číhají v něm zákeřné vzpomínky, ale ve sluncem prozářené budoucnosti se už s keři nepočítá. Park totiž čeká revitalizace. Román je groteskně existenciálním vyprávěním o jedné generaci v bezdomoví mezi normalizační výchovou a kapitalismem, analogovým dětstvím a vpádem nových technologií, o jednom městě a zemi někde na periferii mezi Východem a Západem.
Joseph doesn't have time to waste anymore. After years of studying and living abroad, he returns to his hometown to lead a so-called responsible life as a high school professor. The picturesque border town awaits him with arms wide open like a freshly laid trap. The world may be turning into a global village, but the small town remains a small town. Joseph's roots and the town's history are mirrored in the old park. Insidious memories lurk there, but in the sunlit future, the bushes are no longer to be reckoned with. The park is about to be revitalised. The novel is a grotesquely existential narrative about a generation in limbo between its normalized upbringing and capitalism, its analog childhood and the invasion of new technologies, about a city and a country somewhere on the periphery between East and West.