Tituba je z dobových pramenů dochované jméno černošské otrokyně z Barbadosu, která se řízením osudu ocitla v roce 1692 v americkém Salemu. V puritánském městě vyvolá její barva kůže hrůzu a davová hysterie vyvrcholí nechvalně známými procesy proti čarodějnicím. Guadeloupská spisovatelka Maryse Condéová nechává Titubu v dobrodružném propojení fantazie a historické látky vyprávět příběh procesů z pohledu otrokyně.
Tituba is the surviving name from contemporary sources of a black slave girl from Barbados who found herself in 1692 in Salem, America. In the Puritan town, the colour of her skin strikes terror and mob hysteria culminates in the infamous witch trials. In an adventurous blend of fantasy and historical fabric, Guadeloupean writer Maryse Condé lets Tituba tell the story of the trials from the perspective of a slave woman.
více informací ...s DPH
V románu o putování Tituby z exotického ostrova do studeného Nového světa a zpět se Maryse Condéová dotýká témat kolonialismu, lidské svobody i údělu žen. Její historická fabulace se ale vyznačuje zejména osobitou ironií, se kterou přistupuje jak k drastickým momentům života otroků, tak nepřímo i k současným snahám o napravení křivd.
In this novel about Tituba's journey from an exotic island to the cold New World and back, Maryse Condé touches on the themes of colonialism, human freedom and the fate of women. But her historical fiction is characterised above all by the distinctive irony with which she approaches both the drastic moments in the lives of slaves and, indirectly, contemporary efforts to right wrongs.