Komiks vznikl na základě rozhovorů s pěti Polkami, které se s autorkami anonymně podělily o vlastnízkušenost s potratem. Nečekejme všakstručnou zprávu nebo reportáž. Tok skutečných událostí narušujípoetická intermezza a nadpřirozené postavy, sny a symboly. Autorkyinterpretují vyslechnuté příběhy posvém a otiskují do nich osobitý a pohlcující styl vyprávění.

Bolestivá ztráta i pocit úlevy, podpora a bezpečí ale i dusivá nejistota – už na pouhých pěti příbězích jepatrná široká škála okolností a emocí, které s potratem souvisí. Komiks nikoho nesoudí. Je bezpečnýmmístem, které dává hrdinkám prostor vyprávět příběh ve vlastním rytmu, azároveň zve čtenářky a čtenáře kněžnému a pozornému čtení.

Překlad z polštiny: Barbora Novotná 

The comic was created on the basis of interviews with five Polish women who anonymously shared their own experience with abortion with the authors. However, let's not expect a brief report or reportage. The flow of real events is interrupted by poetic interludes and supernatural figures, dreams and symbols. The authors interpret the stories they have heard and imprint them with a unique and absorbing narrative style.

Painful loss and a sense of relief, support and safety, but also suffocating uncertainty - in just five stories, a wide range of circumstances and emotions related to abortion can be seen. Comics don't judge anyone. It is a safe place that gives the heroines the space to tell the story in their own rhythm, and at the same time invites readers to a careful and careful reading.