V srpnu 2023 se Slanted Publishers vydalo na cestu z Tbilisi v Gruzii do Jerevanu v Arménii. Cílem bylo prozkoumat dopad války na Ukrajině na místní kulturu a scénu designu. Prostřednictvím četných rozhovorů a rozhovorů byly získány hluboké vhledy do života a práce lidí, které zdůrazňují různorodou povahu jejich vnímání. Postresearch a diskuse však byly zastíněny Ázerbájdžánskou obnovenou ofenzívou na Arménii v září 2023. Po ofenzívě začal masový exodus arménského obyvatelstva z Náhorního Karabachu do Arménie. Úvody k tomuto problému napsali Wojciech Górecki a Krzysztof Strachota, oba vážení odborníci v regionu pracující pro Centrum východních studií (OSW) a vedoucí katedry pro Turecko, Kavkaz a Střední Asii. V tomto vydání čtenáři najdou také fotografické eseje studentů z University of Applied Sciences Dortmund, kteří již několik let udržují hluboké vztahy s Gruzií.

In August 2023, Slanted Publishers embarked on a journey from Tbilisi, Georgia, to Yerevan, Armenia. The aim was to explore the impact of the war in Ukraine on the local culture and design scene. Through num­erous conversations and interviews, profound insights were gained into the lives and work of the people, highlighting the diverse nature of their respective perceptions. However, the post­research and discussions were overshadowed by Azerbaijan’s renewed offensive on Armenia in September 2023. Following the offensive, a mass exodus of the Armenian population from Nagorno­Karabakh to Armenia began. The introductions to this issue were authored by Wojciech Górecki and Krzysztof Strachota, both esteemed experts in the region working for The Centre for Eastern Studies (OSW) and leading the Department for Turkey, Caucasus, and Central Asia. In this edition, readers will also find photo essays contributed by students from the University of Applied Sciences Dortmund, who have been fostering deep connections with Georgia for several years.